Documentary musical for HBO’s “America Undercover” follows the mounting of a new Las Vegas show from auditions to opening night, focusing on four showgirls from distinct backgrounds, and revealing a surprisingly intimate connection between the show’s choreographer, producer, and host. Drew over 3 million live viewers in its HBO premiere.