Landmark docuseries showcases the inimitable comedian’s take on marriage, race, tech, and drugs. Funny, personal and real. Sundance Film Festival premiere. On Netflix